پاسُخ | pasokh

. 🎆 بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم 🎆

•#عیدسعیدفطربرتمامۍمسلمین‌مبارڪ•🎈

🎊با سلام و عرض ادب خدمت عزیزان و بزرگواران تبریک و #شادباش عرض میکنیم، ان شاءالله ما را از #دعای خیر خود بی نصیب نگذارید🎊

〰〰〰〰〰〰〰〰


🔹بار الها! شاهان و امیران به بندگان خود خلعت هایی بخشیدند؛ هر چند آنان از ثروتمندان و اغنیا به شمار میروند؛ ولی سر این بنده مملوک تو از دستار مراقبت که لایق حضور تو باشد، برهنه است و اندامش از جامه اخلاص که لازمه محضر تو باشد، عریان است و از خلعتی که برازنده ایستادن در پیشگاه تو باشد، بی نصیب است؛ چه آنکه جامه این بنده زر خرید به دست غفلت ها پاره پاره شد و سپر غفران و آمرزش گناهانش را با سبک شمردن استغفار در هم شکست و اکنون عیوب و زشتی ها او آشکار، لغزش هایش هراس انگیز شده است، و در این عید سعید به سبب این لباس زشت که بر تن دارد، بی آبرو است و از این جامه بی قواره ای ‌که بر تن دارد، شرمسار و ذلیل است. بار الها! با بنده ای که به زبان حالش "انا لله و انا الیه راجعون" است چه خواهی کرد؟

🔹تو ای خدای بزرگ! خود، به امیران و ملوک، مکارم اخلاق را آموختی و تو بودی که بخشیدن خلعت، آزاد کردن برده و نعمت دادن بر او را رسم گذاشتی. آن زمان که بنده مملوک را ایجاد کردی رفتارهای زشتی را که از او سر خواهد زد، میدانستی؛ ولی بردباری تو همه آنها را تحمل کرد تا اینکه خلعت بقا بر او پوشانیدی و لباس سلامتی اندام ها و شفا از دردها بر او ارزانی داشتی و گوشت و پوست بر تن او رویانیدی و در انعام و اکرام او مبالغه کردی؛ ولی اکنون این بنده مملوک، عریان در محضر تو ایستاده است.‌ اگر گستره رحمت تو بر او تنگ آمد چه کسی او را پوشانیده و عیوبش را پنهان دارد و اگر تو او را از خود برانی چه کسی به او پناه دهد.

🔹ای آنکه بر این بنده خلعت بخشیدی! در حالی که از عاقبت کار او باخبر بودی و در حالی که به جرات او برخورد آگاه بودی، از پرورش و اطعام و پناه دادنش دریغ کردی. اکنون بر استغاثه این بنده، ترحمی فرما و به پناه آورنش به تو نظر لطف کن و بدان سبب که فضلت را در مقابل عدلت وسیله قرار داده است، او را ملاحظه فرما و به او خلعتی از خلعت های عفو و غفران و امان و رضوان بپوشان؛ خلعتی که ذکر و شکر و سرّ آن به رحمت و بخشش تو منسوب باشد.

🔹بارالها! اکنون این بنده، دل شکسته و شرمسار شده است.‌ تو هم مپسند که او برهنه بماند، در این روزی که تو آن را عید قرار داده ای، با این همه خلعت که به بندگان و بار یافتگان درگاهت بخشیده ای؛ در حالی که می دانی او غیر از این، به درب دیگری روی نیاورده است و او را طاقت عتاب و سرزنش تو نیست. پس کجا توان حرمان و عقاب تو را خواهد داشت؟


📚{ترجمه اَسرار الصَلاه، میرزا جوادآقا ملکی تبریزی (رحمه الله) ، صفحات ۱۱۴ و ۱۱۵}

=====================
🕊 @posok_b_shbhe 🕊

www.tg-me.com/us/پاسُخ | pasokh/com.posok_b_shbhe/4335

1.2K viewsedited  May 13, 2021 at 06:17

. 🎆 بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم 🎆

•#عیدسعیدفطربرتمامۍمسلمین‌مبارڪ•🎈

🎊با سلام و عرض ادب خدمت عزیزان و بزرگواران تبریک و #شادباش عرض میکنیم، ان شاءالله ما را از #دعای خیر خود بی نصیب نگذارید🎊

〰〰〰〰〰〰〰〰


🔹بار الها! شاهان و امیران به بندگان خود خلعت هایی بخشیدند؛ هر چند آنان از ثروتمندان و اغنیا به شمار میروند؛ ولی سر این بنده مملوک تو از دستار مراقبت که لایق حضور تو باشد، برهنه است و اندامش از جامه اخلاص که لازمه محضر تو باشد، عریان است و از خلعتی که برازنده ایستادن در پیشگاه تو باشد، بی نصیب است؛ چه آنکه جامه این بنده زر خرید به دست غفلت ها پاره پاره شد و سپر غفران و آمرزش گناهانش را با سبک شمردن استغفار در هم شکست و اکنون عیوب و زشتی ها او آشکار، لغزش هایش هراس انگیز شده است، و در این عید سعید به سبب این لباس زشت که بر تن دارد، بی آبرو است و از این جامه بی قواره ای ‌که بر تن دارد، شرمسار و ذلیل است. بار الها! با بنده ای که به زبان حالش "انا لله و انا الیه راجعون" است چه خواهی کرد؟

🔹تو ای خدای بزرگ! خود، به امیران و ملوک، مکارم اخلاق را آموختی و تو بودی که بخشیدن خلعت، آزاد کردن برده و نعمت دادن بر او را رسم گذاشتی. آن زمان که بنده مملوک را ایجاد کردی رفتارهای زشتی را که از او سر خواهد زد، میدانستی؛ ولی بردباری تو همه آنها را تحمل کرد تا اینکه خلعت بقا بر او پوشانیدی و لباس سلامتی اندام ها و شفا از دردها بر او ارزانی داشتی و گوشت و پوست بر تن او رویانیدی و در انعام و اکرام او مبالغه کردی؛ ولی اکنون این بنده مملوک، عریان در محضر تو ایستاده است.‌ اگر گستره رحمت تو بر او تنگ آمد چه کسی او را پوشانیده و عیوبش را پنهان دارد و اگر تو او را از خود برانی چه کسی به او پناه دهد.

🔹ای آنکه بر این بنده خلعت بخشیدی! در حالی که از عاقبت کار او باخبر بودی و در حالی که به جرات او برخورد آگاه بودی، از پرورش و اطعام و پناه دادنش دریغ کردی. اکنون بر استغاثه این بنده، ترحمی فرما و به پناه آورنش به تو نظر لطف کن و بدان سبب که فضلت را در مقابل عدلت وسیله قرار داده است، او را ملاحظه فرما و به او خلعتی از خلعت های عفو و غفران و امان و رضوان بپوشان؛ خلعتی که ذکر و شکر و سرّ آن به رحمت و بخشش تو منسوب باشد.

🔹بارالها! اکنون این بنده، دل شکسته و شرمسار شده است.‌ تو هم مپسند که او برهنه بماند، در این روزی که تو آن را عید قرار داده ای، با این همه خلعت که به بندگان و بار یافتگان درگاهت بخشیده ای؛ در حالی که می دانی او غیر از این، به درب دیگری روی نیاورده است و او را طاقت عتاب و سرزنش تو نیست. پس کجا توان حرمان و عقاب تو را خواهد داشت؟


📚{ترجمه اَسرار الصَلاه، میرزا جوادآقا ملکی تبریزی (رحمه الله) ، صفحات ۱۱۴ و ۱۱۵}

=====================
🕊 @posok_b_shbhe 🕊

BY پاسُخ | pasokh